Telenet.be
 
 
 

Contenu de votre panier

{{monthlyTitle}}

{{oneTimeTitle}}

Terminer la commande

 
 
 
My Telenet
My Telenet My Telenet
My Telenet
My Telenet My Telenet

Comment modifier la langue pour la TV digitale ?

Via quel menu TV regardez-vous la TV ?

Menu Yelo Play

141
 

Digimenu

130

Via Yelo Play sur votre TV, vous pouvez modifier...

  • la langue du menu Yelo Play
  • la langue parlée
  • la langue des sous-titres

C'est pratique quand vous voulez p. ex. :

  • Commander des films en français via FR à la carte (via la TV-thèque).
  • Écouter Eurosport HD2 en anglais.
  • Écouter les émissions de la RTBF en version originale. Pour certaines émissions, la RTBF propose une version doublée et la version originale. Consultez l'offre actuelle de films et de séries.
  • Écouter les émissions de Disney Channel Vlaanderen en version originale. Outre la version néerlandaise, Disney Channel Vlaanderen propose aussi la version originale (anglais ou espagnol).

Pour activer votre langue favorite, procédez comme suit

  • Appuyez sur la touche "maison" de votre télécommande digitale
  • Accédez à  > Digibox/Digicorder > Paramètres de langue et modifiez votre préférence.

Bon à savoir : Activez la fonction Sous-titres permanents pour afficher automatiquement les sous-titres si la langue parlée et la langue des sous-titres sont identiques.

  • Confirmer
 
 

Pour modifier la langue pendant une émission, procédez comme suit

  • Appuyez, pendant l'émission, deux fois sur la touche OK de votre télécommande digitale
  • Choisissez Modifier la langue
  • Utilisez les flèches pour choisir votre langue
  • Appuyez sur OK
  • Appuyez sur Exit pour fermer le menu Yelo Play
 
 

Bon à savoir

  • La langue favorite que vous paramétrez s'applique à toutes les émissions et tous les enregistrements pour lesquels plusieurs langues sont disponibles.
  • Votre langue favorite n'est pas disponible ? La langue par défaut de l'émission est utilisée.
  • L’option Changer de langue n'est disponible que sur les chaînes qui permettent cette modification.

Pour écouter la version originale d'une émission de la RTBF, procédez comme suit

  • Appuyez 2 fois sur OK
  • Choisissez Modifier la langue et appuyez sur OK
  • Choisissez Audio puis appuyez sur OK
  • Choisissez OVO (Originele versie/Version originale)
  • Appuyez sur Exit pour fermer le menu Yelo Play

Vous avez ainsi la version originale et les sous-titres en français

Activer le Télétexte

  • Accédez au Télétexte via...
    • la touche TXT sur la télécommande noire
    • la touche sur la télécommande grise
  • Accédez à la page 888
  • Les sous-titres en français sont activés

Désactiver le Télétexte

Vous pouvez désactiver les sous-titres en

  • appuyant 2 fois sur la touche TXT ou sur la touche 
  • zappant vers une autre chaîne
 
 

Bon à savoir

  • TXT 888 n'est disponible que pour les chaînes qui prennent en charge le Télétexte.
  • Certaines chaînes comme TF1, France 2 et Be tv utilisent le sous-titrage DVB. Pour l’activer, procédez comme suit...
    • Cliquez sur OK
    • Choisissez Changer la langue > Sous-titres > FR ou 888
 
 

Via la TV digitale, vous pouvez modifier...

  • la langue du Digimenu
  • la langue parlée
  • la langue des sous-titres

C'est pratique quand vous voulez p. ex. :

  • Commander des films en français via FR à la carte (via la TV-thèque)
  • Écouter Eurosport HD2 en anglais
  • Écouter les émissions de la RTBF en version originale. Pour certaines émissions, la RTBF propose une version doublée et la version originale. Consultez l'offre actuelle de films et de séries.
  • Écouter les émissions de Disney Channel Vlaanderen en version originale. Outre la version néerlandaise, Disney Channel Vlaanderen propose aussi la version originale (anglais ou espagnol).

Pour activer votre langue favorite, procédez comme suit

  • Appuyez sur la touche "maison" de votre télécommande digitale
  • Accédez à Paramètres
  • Choisissez Digibox/Digicorder
  • Choisissez ensuite Langue
  • Modifiez votre préférence
  • Enregistrez les modifications
  • Cliquez sur Exit pour fermer le Digimenu



  • Attention ! Après avoir modifié votre langue favorite, veillez aussi à débrancher pendant 10 secondes la prise secteur de votre Digibox ou Digicorder. Ce n'est qu'ensuite que la modification de la langue est vraiment appliquée.

Bon à savoir

La langue favorite que vous paramétrez s'applique à toutes les émissions et tous les enregistrements pour lesquels plusieurs langues sont disponibles. Votre langue favorite n'est pas disponible ? La langue par défaut de l'émission est utilisée.

Pour modifier la langue pendant une émission, procédez comme suit

  • Appuyez, pendant l'émission, sur la touche OK de votre télécommande digitale
  • Appuyez encore une fois sur OK
  • Choisissez Modifier la langue
  • Utilisez les flèches pour choisir votre langue
  • Appuyez sur Modifier
  • Appuyez sur Exit pour fermer le guide rapide

Bon à savoir

La langue favorite que vous paramétrez pendant une émission ne s'applique qu'à l'émission que vous regardez. Votre langue favorite n'est pas disponible ? La langue par défaut de l'émission est utilisée.

Pour écouter la version originale d'une émission de la RTBF, procédez comme suit

  • Appuyez 2 fois sur OK
  • Choisissez Modifier la langue et appuyez sur OK
  • Accédez à Audio : FR et modifiez ce réglage en Audio : OVO
  • Choisissez Modifier puis appuyez sur OK
  • Appuyez sur Exit pour fermer le menu Yelo TV

Bon à savoir

Outre la version originale, vous voulez aussi les sous-titres en français ?

  • Accédez au Télétexte via...
    • la touche TXT sur la télécommande noire
    • la touche sur la télécommande grise
  • Accédez à la page 888
  • Les sous-titres en français sont activés

Pour désactiver les sous-titres, appuyez 2 fois sur la touche TXT ou sur la touche 

 
 
Imprimer
Regardé par d'autres

Intéressant pour vous

Il n'y a actuellement aucune recommandation personnelle pour vous.
Il n'y a actuellement aucune recommandation personnelle pour vous.

Contactez-nous !

Vous souhaitez de l'aide ou plus d'explications ?

Appelez-nous

Appelez-nous

Posez votre question au 015 66 66 66

Appelez-nous
 
Envoyez-nous un e-mail

Envoyez-nous un e-mail

Posez votre question via notre formulaire de contact

Envoyez-nous un e-mail
 
Rendez-vous

Rendez-vous

Rendez-vous dans un point de vente

Rendez-vous
Autres possibilités de contact